In the folder that opens, double click the file named 'CheckForUpdatesNow.command'.
Terminal will open to run the file. When you see the message '[Process completed]' you can close Terminal. Once this is done, your Google programs will be up to date.